{"id":31119,"date":"2026-03-09T11:28:34","date_gmt":"2026-03-09T14:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/?p=31119"},"modified":"2026-03-09T11:28:34","modified_gmt":"2026-03-09T14:28:34","slug":"el-documental-traslados-rompe-records-de-audiencia-en-prime-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/2026\/03\/09\/el-documental-traslados-rompe-records-de-audiencia-en-prime-video\/","title":{"rendered":"El documental Traslados rompe r\u00e9cords de audiencia en Prime Video"},"content":{"rendered":"

El documental argentino\u00a0Traslados<\/b><\/i>\u00a0alcanz\u00f3 el primer puesto de visualizaciones en Prime Video en Latinoam\u00e9rica<\/b>,<\/a>\u00a0posicion\u00e1ndose como el documental m\u00e1s visto en la regi\u00f3n. Este logro refleja el creciente inter\u00e9s del p\u00fablico por propuestas que abordan la\u00a0memoria hist\u00f3rica<\/b> y los hechos de la dictadura argentina.<\/p>\n

\u201cTraslados\u201d<\/b><\/i>\u00a0se convirti\u00f3 en tendencia en Prime Video en Latinoam\u00e9rica porque documenta con rigor los llamados \u201cVuelos de la Muerte\u201d,\u00a0<\/b><\/a>una de las formas de represi\u00f3n m\u00e1s brutales de la dictadura argentina. La obra integra pruebas hist\u00f3ricas con un lenguaje audiovisual pensado para conectar con nuevas generaciones, fomentando la reflexi\u00f3n y el debate sobre el pasado reciente.<\/p>\n

\"Zoe<\/picture>Zoe Hochbaum, junto al director Nicol\u00e1s Gil Lavedra estren\u00f3 Traslados, el documental sobre los vuelos de la muerte en la \u00faltima dictadura: \u201cEl cine es mi forma de militancia\u201d<\/div>\n

De qu\u00e9 trata Traslados y por qu\u00e9 es relevante<\/h3>\n

El documental pone foco en el mecanismo de los \u201cVuelos de la Muerte\u201d, en los que v\u00edctimas eran arrojadas desde aeronaves militares durante la dictadura argentina. Su producci\u00f3n prioriza la narraci\u00f3n \u00e1gil y una apuesta visual dirigida a sensibilizar a quienes no vivieron aquellos a\u00f1os.<\/p>\n

Traslados<\/i>\u00a0apuesta por sensibilizar y educar a un p\u00fablico intergeneracional, combinando documentaci\u00f3n hist\u00f3rica con una propuesta pensada para estimular la reflexi\u00f3n sobre la importancia de la verdad y la memoria. La proyecci\u00f3n en Prime Video ampl\u00eda el alcance de su mensaje, reforzando su funci\u00f3n en el debate p\u00fablico sobre derechos humanos.<\/p>\n

\""Traslados"<\/picture>“Traslados” gano a mejor documental, Martin Fierro de Cine<\/div>\n

El documental, dirigido por\u00a0Nicol\u00e1s Gil Lavedra<\/b>, estructura su narrativa a partir de una investigaci\u00f3n period\u00edstica conducida por\u00a0Eduardo Anguita y Daniel Cecchini<\/b>, que recolect\u00f3 por primera vez archivos dispersos, documentos in\u00e9ditos y testimonios de sobrevivientes y expertos. El guion de\u00a0Gustavo Gersberg<\/b> integra estos componentes en un relato coral, donde convergen voces de v\u00edctimas, familiares, especialistas en justicia transicional y figuras emblem\u00e1ticas vinculadas a la b\u00fasqueda de verdad.<\/p>\n

Con recursos visuales que van desde\u00a0animaciones y reconstrucciones<\/b>\u00a0hasta im\u00e1genes in\u00e9ditas de archivo, Traslados explica el funcionamiento de los Vuelos de la Muerte: un dispositivo sistem\u00e1tico de exterminio mediante el cual miles fueron arrojados vivos al mar y al r\u00edo por fuerzas armadas durante la dictadura.<\/p>\n

\"Traslados<\/picture>Traslados destaca hitos como la recuperaci\u00f3n de los cuerpos de las monjas francesas Duquet y Domon y la operaci\u00f3n en Madres de Plaza de Mayo<\/div>\n

Entre los hitos abordados, el film recupera la localizaci\u00f3n de los cuerpos de las monjas francesas L\u00e9onnie Duquet y Alice Domon,\u00a0<\/b>la operaci\u00f3n de infiltraci\u00f3n militar en Madres de Plaza de Mayo y el regreso, en 2023, de uno de los aviones utilizados en los operativos, seg\u00fan el testimonio del piloto, director y actor Enrique Pi\u00f1eyro.<\/p>\n

Reconocimientos y repercusi\u00f3n internacional de Traslados<\/h3>\n

La pel\u00edcula ha sido proyectada en cines de Argentina y Espa\u00f1a, y ha participado en festivales destacados como el Marche du Film del Festival de Cannes, el Festival de San Sebasti\u00e1n, el de Varsovia y Palm Springs.<\/p>\n

En el marco de su estreno, se realiz\u00f3 una funci\u00f3n especial en la Sala Lugones del Teatro San Mart\u00edn de Buenos Aires. El evento incluy\u00f3 un cierre musical de\u00a0Vera Spinetta y Sebasti\u00e1n Furman<\/b>, quienes interpretaron\u00a0\u201cLos Dinosaurios\u201d<\/i>\u00a0de Charly Garc\u00eda ante una ovaci\u00f3n de pie, por parte de los invitados.<\/p>\n

\"Vera<\/picture>Vera Spinetta y Sebasti\u00e1n Furman, quienes interpretaron \u201cLos Dinosaurios\u201d de Charly Garc\u00eda ante una ovaci\u00f3n de pie, el d\u00eda de la presentaci\u00f3n de Traslados<\/div>\n

La posibilidad de verse a trav\u00e9s de streaming ha multiplicado la audiencia del documental, potenciando su valor como herramienta en la construcci\u00f3n de la memoria colectiva para espectadores dentro y fuera de Argentina.<\/p>\n

El equipo creativo detr\u00e1s de Traslados<\/h3>\n

La idea original corresponde a Zoe Hochbaum y la producci\u00f3n estuvo a cargo de OrcaFilms,<\/b><\/a>\u00a0con un equipo multidisciplinario en investigaci\u00f3n, edici\u00f3n, fotograf\u00eda, arte y sonido.<\/p>\n

El largometraje tiene una duraci\u00f3n de 92 minutos y est\u00e1 dirigido a mayores de 13 a\u00f1os, contin\u00faa disponible en toda Latinoam\u00e9rica a trav\u00e9s de Prime Video, ampliando su impacto y acercando su mensaje a nuevas audiencias.<\/p>\n

\"La<\/picture>La producci\u00f3n de Traslados estuvo a cargo de OrcaFilms, bajo la direcci\u00f3n de Nicol\u00e1s Gil Lavedra y guion de Gustavo Gersberg<\/div>\n

Tras alcanzar el liderazgo en visualizaciones, Traslados extiende su presencia digital e invita a p\u00fablicos de distintas generaciones a repensar episodios fundamentales de la historia argentina mediante el acceso que brinda el streaming.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El documental argentino\u00a0Traslados\u00a0alcanz\u00f3 el primer puesto de visualizaciones en Prime Video en Latinoam\u00e9rica,\u00a0posicion\u00e1ndose como el documental m\u00e1s visto en la regi\u00f3n. Este logro refleja el creciente inter\u00e9s del p\u00fablico por propuestas que abordan la\u00a0memoria hist\u00f3rica y los hechos de la dictadura argentina. \u201cTraslados\u201d\u00a0se convirti\u00f3 en tendencia en Prime Video en Latinoam\u00e9rica porque documenta con rigor […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":{"0":"post-31119","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sociedad"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31121,"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31119\/revisions\/31121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiobitacora.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}